Թարգմանություններ

Ի՞նչ է նշանակում «ընտանիք» բառը

Ռուսերեն ընտանիք «Семья» բառի արմատը «սեմն» է («сем»): Դա կապված է սերմերի հետ, այսինքն սերնդի շարունակության, երեխաների ծնվելու և դաստիարակության հետ: Հենց դա էլ համարվում է ընտանիքի հիմնական առաքելությունը (նշանակությունը): Սիրով հողի մեջ աճեցրած փոքրիկ սերմը տալիս է ամուր ծիլ, նրա վրա ժամանակի հետ հայտնվում է ծաղիկ, իսկ հետո պտուղ:

Երբ ձեր ծնողները ստեղծել են ընտանիք, նրանք նույնպես հիշեցրել են սերմեր. այն պետք էր աճեցնել, ապրել համերաշխ և սիրով հոգ տանել միմյանց մասին:

Ընտանիքը կամրանա, իսկ սերմը վերածվի ամուր ծիլի: Նրա վրա կծաղկեն առաջին ծաղիկները՝ որդիներ և դուստրեր: Սերմի խնդիրն է, որպեսզի նրանից դուրս գա նոր բույս և տա սերմեր, իսկ ծնողների գլխավոր խնդիրն է, որպեսզի նրանց երեխաները դառնան լավ մարդիկ:

Թարգմանեց Մանե Մկրտչյանը

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s