Թարգմանություններ

Ինչո՞ւ եղևնին միևնույն գույնն ունի ձմռանը և ամռանը

Աշնանը բոլոր ծառերից տերևները թափվում, իսկ անտառի գեղեցկուհին՝ եղևնին, ամբողջ  ձմեռ կանաչ է ու տոնական տեսք ունի: Ճիշտ են ասում. ամառ-ձմեռ միևնույն գույնն ունի:

Իրականում կանաչ ասեղները ձևափոխված տերևներ են: Փշերն այնքան փոքր են և այնքան շատ եղևնու վրա, որ եթե եղևնին փոխի իր փշոտ հանդերձանքը, նույնիսկ գարունը չի բավականացնի, որպեսզի նորից ծածկվի խիտ փշերով: Բայց և այնպես, եղևնին, ինչպես բոլոր փշատերև ծառերը, փոխում է իր կանաչ հանդերձանքը, բայց դա շատ դանդաղ է անում: Բոլոր հին ասեղները փոխելու համար անհրաժեշտ է մոտ ինը տարի:

Թարգմանեց Գեղամ Մարգարյանը

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s