Թարգմանություններ

Ինչո՞ւ է ձյունը սպիտակ

 Ախր փաթիլները  սառած ջուր են, այսինքն` փոքրիկ սառցե վեցանկյուններ, իսկ սառույցը թափանցիկ է: Ճիշտ է, սառույցը թափանցիկ է: Դա նշանակում է, որ ինքն իր միջով անցկացնում է լույսի բոլոր ճառագայթները, այսինքն ամեն մի փաթիլ  նույնպես թափանցիկ է:

Բայց փաթիլներն ընկնում են երկրի վրա և պառկում են շատ խառը: Այս ամբողջ զանգվածը լույս չի անցկացնում և չի կարող դրա միջով լույս ներթափանցել: Լույսի ամեն ճառագայթ ընկնում է ձյան վերևի շերտի վրաբեկվում մեծ քանակությանբ սառցաբեկորների, ձյան փաթիլների մեջԱրդյունքում բոլոր ձյունաձև բյուրեղները «փոխանցում են լույսը», մինչև որ ամբողջովին «դուրս գան», այսինքն՝ ձյունը լիովին արտացոլում է լույսը: Եվ երբ ամբողջ լույսը արտացոլվում է օբյեկտից, մենք այդ օբյեկտը սպիտակ ենք տեսնում:

Ավելի ճիշտ, ձյունը սպիտակ է, քանի որ սպիտակը արևի լույսն է, որն արտացոլում է: Եթե մեր արևի ճառագայթները դեղին և կարմիր լինեին, ապա ձյունը նույնպես կլիներ կարմիր կամ դեղին: Մայրամուտին կամ արևածագին, երբ արևի ճառագայթները վարդագույն են, ձյունը նույնպես վարդագույն է դառնում:

Թարգմանեց Լալա Հովհաննիսյանը

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s