Թարգմանություններ

Ինչու՞ օձերը չեն թարթում աչքերը

Ոմանք այս հարցին սխալմամբ պատասխանում են` «որովհետև օձերը կոպեր չունեն»: Ճիշտ չէ: Կոպեր նրանք ունեն, սակայն դրանք թափանցիկ են ու զուգորդված: Բարակ, թափանցիկ մաշկը, որը պահպանում է աչքը, մաշկափոխության ժամանակ դուրս է գալիս օձի ամբողջ մաշկի հետ միասին մեկ «զուգագուլպայի» պես: Իսկ եթե օձի կոպերը լինեին սովորական, ապա մաշկափոխության գործընթացի իրականացումը կբարդանար:
Մինչև մաշկափոխությունը, օձերի աչքերը դառնում են խամրած կամ կապտավուն: Դա կապված է նոր և հին կոպերի արանքներում առկա տարածության մեջ լցված հատուկ հեղուկով և մակերեսային մաշկային շերտով: Այս ընթացքում օձերը սկսում են վատ տեսնել: Այդ վիճակը շարունակվում է 3-4 օր: Անմիջապես մաշկափոխությունից առաջ օձերի աչքերը պարզվում են:

Օձերի կապտավուն աչքերը  վկայում են, որ մի քանի օր սկսվելու է մաշկափոխությունը:
Օձերի մոտ աչքերի անթարթության հետ կապված  ստեղծել է լեգենդ, որ այս կենդանիներն իրենց զոհերին որսում են հենց այդ անթարթ ու սառը հայացքով: Այդ սմենը հասել է նաև նրան, որ օձերի հնարավորություններին են դասում մարդուն հիպնոսացնելու  կարողությունը: Իհարկե, այդ ամենը հեքիաթներ են:

Թարգմանեցին Ալեն Թորոսյանը և Վիկտորիա Շատվերյանը

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

w

Connecting to %s