Գրականություն · Ընթերցարան

Վիլյամ Սարոյան «Երկու արաբների պատմությունը»

Փառասիրությամբ ու երազանքներով տարված մարդկանց բթամտությունը ցուցադրելու համար քեռիս պատմում էր նաև երկու արաբների պատմությունը, որոնցից մեկը խելացի էր, իսկ մյուսը՝ հիմար, և նրանք սար էին գնացել արջ որսալու: Продолжить чтение «Վիլյամ Սարոյան «Երկու արաբների պատմությունը»»

Реклама
Գրականություն · Ընթերցարան

Վիլյամ Սարոյան «Նապաստակն ու առյուծը»

Երեկոյան, քնից արթնանալով, առյուծն սկսում է մռնչալ՝ արթնացնելով անտառի հեռու ծայրերում քնած կենդանիներին: Արթնանում է նաև մի նապաստակ, որ տեսնելով մյուս կենդանիներին փախչելիս ու թաքնվելիս, ասում է.  Продолжить чтение «Վիլյամ Սարոյան «Նապաստակն ու առյուծը»»

Без рубрики

Առակներ

Притча о мальчике, который верил в чудеса

Мальчик очень любил читать добрые и умные сказки и верил всему, что там было написано. Поэтому он искал чудеса и в жизни, но не мог найти в ней ничего такого, что было бы похоже на его любимые сказки. Чувствуя некоторое разочарование от своих поисков, он спросил маму, правильно ли то, что он верит в чудеса? Или чудес в жизни не бывает? «Дорогой мой, — с любовью ответила ему мама, — если ты будешь стараться вырасти добрым и хорошим мальчиком, то все сказки в твоей жизни сбудутся. Запомни, что чудес не ищут, — к добрым людям они приходят сами».

 

Թարգմանում են սովորողները

Ո՞վ պետք է փոխվի

Illustrations by Dean Gorissen | Inspiration Grid | Design Inspiration: Աշակերտին, ով անընդհատ բոլորին քննադատում էր, վարպետն ասաց.

— Եթե ման ես գալիս կատարելություն, աշխատիր ինքդ փոխել քեզ, այլ ոչ թե մյուսներին: Ավելի հեշտ է ինքդ հագնես սանդալներ (կոշիկներ), քան ամբողջ աշխարհը ծածկես գորգով :

Թարգմանությունը ռուսերենից
Թարգմանեց Ժաննա Հակոբյանը

Գրականություն · Ընթերցարան

Վիլյամ Սարոյան «Վիրավոր առյուծն ու կրիան»

Իր մոտալուտ մահն զգալով՝ առյուծը մռնչում էր ցավից, երբ սողեսող մոտեցավ կրիան ու հարցրեց.
-Ի՞նչդ է ցավում:
-Որսորդի գնդակն է դիպել ինձ, — պատասխանեց առյուծը: Продолжить чтение «Վիլյամ Սարոյան «Վիրավոր առյուծն ու կրիան»»

Թարգմանում են սովորողները

Բացարձակ Ճշմարտություն

Ekaterina Trukhan Illustration: Մի անգամ վարպետ Նիկեդան  իր  աշակերտներին ասաց․
-Աշխարհում բացարձակ ճշմարտություն չկա։
Աշակերտներից մեկը հարցրեց․
— Իսկ այդ ճշմարտությունը բացարձա՞կ է։
— Իհարկե ոչ- ժպտաց վարպետը։

Թարգմանությունը՝ Նանե Ասատրյանի
Թարգմանությունը ռուսերենից

 

Գրականություն

Առակներ

lawhimsy:  Wonderland of Books by Charles Santoso:

 Абсолютная Истина

Однажды Мастер Никеда сказал своим ученикам:
— В мире нет Абсолютной Истины.
Один из учеников спросил:
— А эта истина абсолютна?
— Нет, конечно, — улыбнулся Мастер.


Продолжить чтение «Առակներ»